Expression : mettre les pieds dans le plat

Mais quel est donc ce plat dans lequel on met les pieds ?

Eh ben justement ce n’est pas le plat dans lequel on mange !

Ça serait un jeu de mots entre des termes franco-provençaux comme l’explique l’excellent site expressio ici.

‘plat’ pour « étendue d’eaux basses »

deux pieds dans la boue

Licence CC0 Domaine public