Pourquoi dit-on en France LES toilettes ?

Pourquoi dit-on en France, les toilettes ?

Bon d’après le dico ce mot date de 1945 au pluriel ; ça vient du mot toilette qui lui-même désigne une toile.

La toilette désigne souvent les vêtements que porte une femme (et les hommes ?) ou les soins hygiéniques apportés au corps d”où, par extension, le passage aux toilettes ^^

Mais wikipedia m’apprend ici qu’il est dans certains pays il est incorrect de demander les toilettes : /

Le mot toilette a été adopté par euphémisme pour « water closet » depuis l’expression « salle de toilette », bien que « powder room » (salle à poudre) puisse être employée de façon pudique ou euphémistique aujourd’hui. Ce changement était lié à l’introduction des toilettes publiques (comme dans les trains) qui nécessitaient une indication sur la porte. L’utilisation originale est devenue indélicate et a en grande partie été remplacée par la table à habiller. Des vestiges du sens original sont reflétés dans des termes comme les articles de toilette et l’eau de toilette. Le mot « toilettes » lui-même peut être considéré comme impoli dans certaines régions, et ailleurs employé sans embarras.”

Advertisements