Prononciation de "yacht"

Une fois de plus c’est Wikipedia qui m’aide à comprendre pourquoi le mot “yacht” se prononce “yôt”.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Yacht

Yacht, (mot d’origine néerlandaise, de « jacht », qui signifie « chasseur », désigne un navire rapide), prononcé « yac », « yat » ou se voulant à l’anglaise « yôt » , est le terme aujourd’hui utilisé pour désigner un grand navire de plaisance à voile ou à moteur[1].

[…]

La mode de la voile de plaisance est venue de Grande Bretagne via l’anglomanie du XIXe siècle et c’est la prononciation se voulant à l’anglaise « yôt », qui s’est imposée pour ce mot hollandais. Cette prononciation est par ailleurs erronée : le « a » de yacht en anglais ne se prononce pas « ô » mais à mi-chemin entre le « o » et le « a » : [jɑːt] .”

Publicités

Une réflexion sur “Prononciation de "yacht"

  1. Catherine dit :

    Le français est une langue compliqué, merci pour toutes ces informations sur la prononciation du mot… moi qui suis fan de bateaux et de bateaux de luxe….

Les commentaires sont fermés.